關閉選單
:::
文字大小:

線上展覽 Exhibits

港故 Hong Kong Story

89d84d2e-667c-478a-a5e5-ec397b69c00b.jpg
3e41adf3-2d0d-4fbe-b276-46077dbf1653.jpg
c7a1fdd1-66a8-4d43-9aa9-687800b23103.jpg

獎項優選 Distinction;

國家或地區Hong Kong香港

公司/團隊

設計師姓名 洪文寶( Hung Man Po)

作品介紹

這本書是關於香港的「夕陽職業」。 2019年底綠葉劇團Théâtrede la Feuille合作,創作了一部以真實故事為基礎的戲劇,以創造街頭表演-“我哋大家在獅子山下相遇上The happy poor guys”。 表演旨在紀念香港過去的被遺忘的職業。 我為表演中的所有角色創建了插圖集。插畫風格以明清時代的精描畫風進行,營造出複古的本地風情。 每個角色都有特定的工作,通過研究和訪談,收集並呈現他們的獨特故事。 最後,我將它們收錄在一本藝術書中,並與香港的孔版印刷商Dotdotdot合作,以復古印刷技術和手工裝訂進行印刷。

This book is about the dying occupations in Hong Kong. In collaboration with 綠葉劇團 Théâtre de la Feuille, they created a play that based on real stories to create a street performance - 「我哋大家在獅子山下相遇上The happy poor guys 」. The performance aims to remember the forgotten occupations in the old days of Hong Kong. I created a collection of illustrations for all the characters in the performance. Illustrated in the style of Chinese paintings of the Ming and Qing dynasty era to create a retro Chinese feeling. Each character has a specific job, through research and interviews, their personal stories are collected and documented. In the end, I put them together in an art book and collaborated with the Hong Kong risograph printer - Dotdotdot that printed in retro printing technique and handmade binding.

回列表